Se logger

Se connecter

Bienvenue sur le site

En vous identifiant, nous pourrez devenir rédacteur pour proposer des articles, et discuter dans les forums de Une saison en Guyane…

Identifiant

Mot de passe

Se souvenir de moi

S’enregistrer

Bienvenue sur la zone d’enregistrement du site web de Une saison en Guyane ! si vous êtes déjà inscrit, vous pouvez vous identifier ici. Si vous ne l’êtes pas encore, inscrivez vous et accédez aux forums, et partagez vos découvertes avec nous !

Vous pourrez réagir aux articles, participer au forum. Cela vous permettra aussi de proposer de nouveaux articles, aux brèves et de partagez vos plus belle photos !

Nom obligatoire

Email obligatoire


A password will be e-mailed to you.

Mot de passe perdu

Vous ne retrouvez plus votre mot de passe ou votre identifiant de connexion ? Entrez votre adresse email ou votre identifiant…

Mot de passe oublié

Proposer un contenu
Magazines translated Submit a news
My grandfather told the story of Tulupele, the giant caterpillar. The Wayana and the Apalaï wanted to go to rock Asimiliku, but whenever one of them left he was said...
This is the first time I have ever felt the cold in Guiana. At an altitude of 2,800 metres the first rays of the sun just barely warm our layers...
“Each minute that goes by only strengthens my determination to escape, despite all the possible dangers. We are too young and too full of determination to allow our future to...
Cayenne fishmarket. Snapper: 6 euros 50. “Are you the one who caught it, or did you buy it?” The seller hesitates before answering: “I bought it. From Cogumer.” Cogumer and...
Hugo El loco Wikileaks reveals the astounding and unexpected information that liberal democracies do not like Hugo Chávez! Alvaro Uribe, the former Colombian President, compared him to Hitler, whilst Jean-David...
Whilst man has not yet settled the question to his satisfaction, for the howler monkey it is clearly essence which precedes existence. The character and innermost nature of the red...
Overfishing: worldwide depletion of fish stocks Pessimistic models predict a catastrophic drop in stocks. After a period of strong growth after the Second World War, fish production has stagnated around...
At the break of dawn, and amidst many multicoloured wooden two-mast tapouilles facing the Mahury, we get on board the launch to Grand Connétable island nature reserve. Today we are...
Marine biodiversity issues at stake With 11 million square kilometres of territorial waters, France has the second largest maritime area in the world, spread over four different oceans: the Atlantic,...
Seabird guano has long been used as an agricultural fertiliser, probably since pre-Columbian days. This fertiliser, containing all sorts of organic materials, among which animal bones, was very widely used...
For a long while the oil* buried deep beneath the ocean bed seemed to be impossible to exploit for two main reasons: firstly because existing technologies did not make it...
Articles from french Magazine Submit an article
By Pierre-Olivier Jay & Lise Landrin.

“It took us just over two hours to reach the summit,” shouts Nicolas as the helicopter blades disappear in a growing roar. Nicolas, the Ecology Officer with the Amazon Park of French Guiana, emerges above the boxes, tin drums, and backpacks piled up in the...
By Antoine Hauselmann, conservateur de la RN du Grand Connétable

At the break of dawn, and amidst many multicoloured wooden two-mast tapouilles facing the Mahury, we get on board the launch to Grand Connétable island nature reserve. Today we are going to visit the largest marine nature reserve in France’s overseas territories. In the days...
11 kilometres north-west of Cayenne, a light suspended between the water and the sky sweeps its beam across the ocean. This is the Enfant Perdu lighthouse. Seen from the continent, the arch holding up the jetty gives the islet an intriguing silhouette. This arch was...
By Pierre-Olivier Jay / Remerciements à Laurence Jay & Elio Sanoja

This is the first time I have ever felt the cold in Guiana. At an altitude of 2,800 metres the first rays of the sun just barely warm our layers of winter clothing. Mount Roraima allows us to contemplate its kingdom for a few moments,...
By Pierre-Olivier Jay / Remerciements à Laurence Jay & Elio Sanoja

É a primeira vez que eu sinto frio na Guiana Francesa. Nessa altitude de 2.800m, os primeiros raios aquecem com dificuldade nossas camadas de roupas de inverno. O Roraïma deixa durante alguns instantes contemplar seu reino, a Guiana venezuelana. Aos meus pés, uma falésia sem...
Photos from readers Submit a photo