Se logger

Se connecter

Bienvenue sur le site

En vous identifiant, nous pourrez devenir rédacteur pour proposer des articles, et discuter dans les forums de Une saison en Guyane…

Identifiant

Mot de passe

Se souvenir de moi

S’enregistrer

Bienvenue sur la zone d’enregistrement du site web de Une saison en Guyane ! si vous êtes déjà inscrit, vous pouvez vous identifier ici. Si vous ne l’êtes pas encore, inscrivez vous et accédez aux forums, et partagez vos découvertes avec nous !

Vous pourrez réagir aux articles, participer au forum. Cela vous permettra aussi de proposer de nouveaux articles, aux brèves et de partagez vos plus belle photos !

Nom obligatoire

Email obligatoire


A password will be e-mailed to you.

Mot de passe perdu

Vous ne retrouvez plus votre mot de passe ou votre identifiant de connexion ? Entrez votre adresse email ou votre identifiant…

Mot de passe oublié

Proposer un contenu
Magazines translated Submit a news
My grandfather told the story of Tulupele, the giant caterpillar. The Wayana and the Apalaï wanted to go to rock Asimiliku, but whenever one of them left he was said...
This is the first time I have ever felt the cold in Guiana. At an altitude of 2,800 metres the first rays of the sun just barely warm our layers...
“Each minute that goes by only strengthens my determination to escape, despite all the possible dangers. We are too young and too full of determination to allow our future to...
Cayenne fishmarket. Snapper: 6 euros 50. “Are you the one who caught it, or did you buy it?” The seller hesitates before answering: “I bought it. From Cogumer.” Cogumer and...
Hugo El loco Wikileaks reveals the astounding and unexpected information that liberal democracies do not like Hugo Chávez! Alvaro Uribe, the former Colombian President, compared him to Hitler, whilst Jean-David...
Whilst man has not yet settled the question to his satisfaction, for the howler monkey it is clearly essence which precedes existence. The character and innermost nature of the red...
Overfishing: worldwide depletion of fish stocks Pessimistic models predict a catastrophic drop in stocks. After a period of strong growth after the Second World War, fish production has stagnated around...
At the break of dawn, and amidst many multicoloured wooden two-mast tapouilles facing the Mahury, we get on board the launch to Grand Connétable island nature reserve. Today we are...
Marine biodiversity issues at stake With 11 million square kilometres of territorial waters, France has the second largest maritime area in the world, spread over four different oceans: the Atlantic,...
Seabird guano has long been used as an agricultural fertiliser, probably since pre-Columbian days. This fertiliser, containing all sorts of organic materials, among which animal bones, was very widely used...
For a long while the oil* buried deep beneath the ocean bed seemed to be impossible to exploit for two main reasons: firstly because existing technologies did not make it...
Articles from french Magazine Submit an article
By Jonas Kill-Nielsen

Perhaps you have already noticed the colourful mobiles levitating above Rorota. But who are the people who, come the weekend, enjoy the beach 300 metres up in the air? A paraglider flight starts in the office. Every pilot has their own set of signals. If...
By Denis Lamaison

“Each minute that goes by only strengthens my determination to escape, despite all the possible dangers. We are too young and too full of determination to allow our future to be irremediably barred. Entertaining any hopes here is pure fantasy.” G. Tomel, Les évadés de...
The nature park at the CSG is French Guiana in miniature The grounds of the Guiana Space Centre (CSG, Centre Spatial Guyanais) extend from Kourou in the West across to Sinnamary in the East, covering an area of about 70,000 hectares. In addition to its...
By Dario & Marc Gayot, Pierre-Olivier Jay, Denis Lamaison, Hélène Lamaison, Marie-Claire Parriault, Christian Roudgé. Remerciements à Alessandro de Sousa Alencar

Saint-Georges de l’Oyapock – Santana Christmas! We’re going to be spending Christmas in Brazil. Rio ? Salvador? No, in Counani! A tiny little quilombo* lost on the equator. It is the beginning of the rainy season. At St-Georges goods from Brazil are being unloaded onto the...
By Mickaël Mestre

“Crowned mountain is the name given by the Saramacas to these relics which are hard to explain”. This phrase, written by in 1952, was Emile Abonnenc’s first observation about the enigmatic presence of three of these sites in French Guiana. The highly evocative term reveals...
Photos from readers Submit a photo